Książki do nauki języka koreańskiego
- Autor: Mateusz Petkiewicz
- Opublikowano: Zaktualizowano:
Z racji, że dostajemy od Was wiele pytań odnośnie książek do nauki koreańskiego postanowiliśmy stworzyć listę, która na pewno Wam się przyda. Pamiętajcie jednak, że daleko nie zajedziecie bez znajomości hangula - a zwłaszcza jego wymowy. Polecamy, więc zacząć od nauki alfabetu i jego wymowy - zajmie to Wam 2-4 dni i znacznie ułatwi naukę. Poniższa lista pokazuje, że nadal lepiej i łatwiej nauczymy się ze źródeł anglojęzycznych niż z polskich. Na naszym ojczystym rynku już jest lepiej niż kilka lat temu ale nadal nie ma szału jeśli chodzi o podręczniki.
Koreański nie gryzie
Ocena:
Polska publikacja, znacznie lepsza od publikacji “Koreański - kurs podstawowy” (wszystko jest od niej lepsze). Jest to jakościowo poprawna książka i dość prosto wyjaśnia podstawy i zawiera masę dialogów. Nauka przebiega w sposób aktywny i pozostawia w niedosycie ale na szczęście jest część druga.
Koreański nie gryzie dla znających podstawy
Ocena:
Wydawnictwo Edgard wydało kolejną, równie dobrą jak pierwsza część kursu. Te dwie książki pomogą Wam poznać podstawy i rozwinąć podstawowe słownictwo. Części z Was nauka może wydać się powolna. Na taki problem radzimy (ponownie) nauczyć się poprawnie hangula. Znacznie to przyspieszy naukę z jakimkolwiek materiałem. Zapraszam też do naszej recenzji: Koreański Nie Gryzie - dla znających podstawy.
Język koreański, kurs podstawowy
Ocena:
Wspomniany wcześniej kurs podstawowy wydawnictwa Edgard naszym zdaniem był raczej nieudanym eksperymentem i badaniem rynku na tego typu materiały w Polsce. Wyszło chyba pozytywnie, bo po nim ukazały się fiszki z o wiele lepszą serią “Koreański nie gryzie”. Kurs podstawowy można potraktować jako rozmówki turystyczne - w tej roli sprawdza się świetnie.
Koreański 600 Fiszek
Ocena:
Zestaw 600 fiszek, podzielonych na kategorie. Zestaw zawiera również płytę ze słówkami audio i programem do łączenia wybranych słówek w pliki mp3. Potraktujmy to jako dodatek do serii “Koreański nie gryzie” tego samego wydawnictwa.
Język koreański dla Polaków 1-3 (폴란드인을 위한 한국어)
Ocena:
Kurs wydany w Korei i z tym jest problem, ponieważ trzeba go zamawiać właśnie z Korei. W Polsce póki co nikt go nie dystrybuuje. Są to póki co najlepsze publikacje w języku polskim. Warto jednak wspomnieć, że gramatyka jest dość zawile wyjaśniona i część przykładów nie jest tłumaczona. Po przerobieniu kursu trafiamy jednak na poziom średnio zaawansowany.
Książki od TalkToMeInKorean.com [ang]
Ocena:
Kopalnia wiedzy i bogactwo książek pokrywających różne aspekty języka od genialnej nauki samego hangula po materiały opisujące slang. na stronie internetowej dodatkowo dostepne są darmowe lekcje z materiałami w pdf i audio.
My Korean 1 & 2 [ang]
Ocena:
Dwie darmowe książki z masą przydatnych dialogów i gramatyką. Słownictwa jest mniej ale przydatne zwroty i dialogi rekompensują mniej nauki słówek. Do obu książek dołączone są materiały audio. http://talkingtokoreans.com/my-korean
Active Korean 1-4 [ang]
Seria książek, podzielona na zjadliwe partie i zaczynająca od realnych, potrzebnych w życiu sytuacji. Idealna na start ale warto nauczyć się fonetyki hangula, ponieważ w tej książce frazy nie są opisane fonetycznie tylko samym hangulem. Dodatkiem jest płyta audio.
Korean From Zero 1-3 [ang]
Ocena:
Przez wielu ceniona seria za to, że wprowadza do nauki koreańskiego w banalny sposób a mimo to bez romanizacji hangula. Naszym zdaniem jest to plus ponieważ romanizacja w pewien sposób kaleczy wymowę. Warto nauczyć się poprawnej wymowy z plikami audio - nic tego nie zastąpi. Jeśli szukacie czegoś łatwego i przyjemnego na start to polecamy Korean From Zero.
Korean Made Simple [ang]
Ocena:
Kolejna seria w łatwy sposób wprowadzająca w podstawy języka koreańskiego. Problemem może tu być krój czcionki użyty do hangula, który wygląda jak wersja pisana. Może to jednak pomóc później w odszyfrowywaniu ręcznego pisma Koreańczyków, które czasem przyprawia o ból głowy.
